1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

2
00:00:48,240 --> 00:00:50,390
Saya berasa agak gementar hari ini.

3
00:00:50,520 --> 00:00:52,238
Isteri saya bersalin.

4
00:00:52,360 --> 00:00:54,191
Adakah anda mempunyai anak?

5
00:00:55,880 --> 00:00:58,474
-Tidak, saya belum berkahwin.
-Saya juga tidak.

6
00:01:01,240 --> 00:01:03,754
Bekerja keras, Lili, bukan?

7
00:01:03,880 --> 00:01:06,519
Jangan jadi seperti mummy,
bawah kelas.

8
00:01:06,640 --> 00:01:10,792
-Saya akan menjadi seperti anda apabila saya besar, Mummy.
-Ya, sayang.

9
00:01:14,600 --> 00:01:16,397
Adakah itu sahaja yang anda makan?

10
00:01:16,520 --> 00:01:19,830
Anda tidak akan pernah bermalam
dalam keadaan perut kosong.

11
00:01:19,960 --> 00:01:22,554
jangan risau. jumpa esok.

12
00:01:22,680 --> 00:01:25,274
Apa yang Mummy buat setiap petang?

13
00:01:25,400 --> 00:01:27,675
Dia bekerja, Lili. Hidup susah.

14
00:03:44,200 --> 00:03:45,599
Teruskan, sesat.

15
00:03:49,320 --> 00:03:50,992
Anda mempunyai mata yang indah.

16
00:03:51,120 --> 00:03:53,759
terima kasih. awak sangat baik.

17
00:03:54,840 --> 00:03:56,637
Saya tidak baik hati.

18
00:04:02,200 --> 00:04:03,918
siapa nama awak?

19
00:04:05,280 --> 00:04:07,271
Janine.

20
00:04:08,800 --> 00:04:12,315
-Pukul berapa anda selesai kerja?
-3 jam.

21
00:04:12,440 --> 00:04:15,432
-Anda seorang gadis yang bekerja keras.
-Saya mesti begitu.

22
00:04:16,440 --> 00:04:18,237
Bagaimana pula selepas itu?

23
00:04:18,360 --> 00:04:20,669
-Adakah anda selalu tidur bersendirian?
-Sentiasa.

24
00:04:20,800 --> 00:04:22,552
kesian.

25
00:04:23,520 --> 00:04:25,556
Saya mungkin kembali nanti.

26
00:04:25,680 --> 00:04:27,671
baiklah.

27
00:04:30,120 --> 00:04:31,712
Awak buat macam tu.

28
00:04:32,920 --> 00:04:34,911
-Selamat tinggal.
-Bye.

29
00:04:38,880 --> 00:04:40,279
Hubert tua yang malang.

30
00:05:45,920 --> 00:05:48,878
Boleh awak jumpa saya
melakukan cha-cha-cha?

31
00:06:04,240 --> 00:06:06,879
Saya melakukan segala-galanya untuk membahagiakannya.

32
00:06:07,000 --> 00:06:11,039
Dia membasuh baju saya sekali dalam tujuh tahun,
dan anda sepatutnya melihatnya.

33
00:06:11,160 --> 00:06:13,515
Itu teruk.

34
00:06:13,640 --> 00:06:15,995
Tujuh tahun bersama seorang wanita tidaklah buruk.

35
00:06:16,120 --> 00:06:18,350
-Ya, anda akan terikat.
-Saya akan bertaruh.

36
00:06:18,480 --> 00:06:21,438
-Akan ada yang lain.
-Adakah anda fikir begitu?

37
00:06:21,560 --> 00:06:23,869
-Adakah kita bermain biliard atau tidak?
-Ya.

38
00:06:25,920 --> 00:06:27,956
Anak perempuan awak cantik.

39
00:06:29,000 --> 00:06:31,355
Dia tidak seperti saya.

40
00:06:31,480 --> 00:06:33,869
Adakah anda mempunyai foto
daripada ibunya?

41
00:06:34,000 --> 00:06:36,753
Ada satu di rumah.
Saya akan tunjukkan pada anda suatu masa nanti.

42
00:06:36,880 --> 00:06:39,519
-Giliran siapa pula?
-Saya.

43
00:06:54,360 --> 00:06:57,432
Adakah anda tidak pernah melihat gadis kecil anda?

44
00:06:57,560 --> 00:07:02,509
Sebulan sekali, pembantu rumah isteri saya
membawanya pergi dari pukul 2 petang hingga 5 petang.

45
00:07:07,560 --> 00:07:09,551
Dia ada pembantu rumah?

46
00:07:13,480 --> 00:07:16,438
Sejak kita berpisah.
Sebelum itu saya adalah pembantu rumahnya.

47
00:07:16,560 --> 00:07:18,118
Di sini.

48
00:07:26,240 --> 00:07:28,515
Adakah dia berkahwin semula?

49
00:07:28,640 --> 00:07:31,200
belum lagi. Dia mendapat rezeki yang baik.

50
00:07:32,880 --> 00:07:34,791
Apa yang dia buat?

51
00:07:35,680 --> 00:07:37,955
Dia berniaga.

52
00:07:38,080 --> 00:07:40,196
Saya bermain permainan yang buruk.

53
00:07:42,440 --> 00:07:44,078
Di sana, Hubert.

54
00:08:08,040 --> 00:08:11,316
Anda memerlukan isyarat yang baik.
Yang itu adalah pemegang penyapu yang sebenar.

55
00:08:11,440 --> 00:08:14,716
-jika anda suka.
-Sekali lagi, apa gunanya?

56
00:08:15,680 --> 00:08:17,079
Awak nampak sangat sedih.

57
00:08:17,200 --> 00:08:19,760
-Saya tidak sedih. tinggalkan saya sendiri.
-Nampak?

58
00:08:19,880 --> 00:08:21,757
Saya sedang memikirkan tentang dia.

59
00:08:22,760 --> 00:08:24,751
Beritahu saya lebih lanjut tentang dia.

60
00:08:24,880 --> 00:08:27,633
-Apakah kebaikan yang akan dilakukan?
-Tiada.

61
00:08:28,720 --> 00:08:31,075
-Semua sama.
-Sejujurnya!.

62
00:08:33,080 --> 00:08:34,991
Pinjamkan saya sikat anda.

63
00:08:37,000 --> 00:08:39,992
Fikirkan sesiapa akan menyukai saya,
nampak macam ni?

64
00:09:03,280 --> 00:09:06,909
-Saya lapar.
-Makan menghilangkan fikiran anda daripada perkara-perkara.

65
00:09:09,640 --> 00:09:12,234
Sebelum saya mengenali awak dengan betul...

66
00:09:12,360 --> 00:09:14,999
... awak selalu bermain
dengan lelaki gemuk itu.

67
00:09:15,120 --> 00:09:16,838
Saya tak suka awak.

68
00:09:16,960 --> 00:09:19,030
Saya tidak cuba untuk menggembirakan.

69
00:09:20,360 --> 00:09:23,158
-Boleh saya dapatkan kertas?
-Buat dua itu.

70
00:09:24,720 --> 00:09:26,392
Bolehkah anda membayar untuk saya?

71
00:09:27,320 --> 00:09:29,390
-Adakah anda sihat?
-Ya, terima kasih.

72
00:09:29,520 --> 00:09:31,556
- Pasti?
- Pasti.

73
00:09:32,560 --> 00:09:34,915
Adakah anda mempunyai wang tunai yang mencukupi?

74
00:09:38,360 --> 00:09:41,830
Saya perlu membaca halaman berita
sebelum saya tertidur.

75
00:09:41,960 --> 00:09:43,996
Dia cantik.

76
00:09:44,120 --> 00:09:47,669
Lupakan saja.
Dia telah diambil. Saya sudah mencuba.

77
00:09:47,800 --> 00:09:50,519
Lelakinya pasti mudah
semasa dia bekerja.

78
00:09:50,640 --> 00:09:54,110
saya pasti. Dia mendapat rezeki yang baik.

79
00:09:54,240 --> 00:09:56,037
saya pasti.

80
00:09:56,160 --> 00:09:58,754
-Bolehkah kita berpindah ke tempat lain?
-Di mana?

81
00:10:41,920 --> 00:10:44,639
Apa yang saya akan katakan akan menghiburkan anda.

82
00:10:44,760 --> 00:10:48,070
saya nak kahwin.
Itu sahaja yang boleh saya fikirkan.

83
00:10:48,200 --> 00:10:50,156
awak marah.

84
00:10:50,280 --> 00:10:53,477
Setiap kali saya melihat seorang gadis yang saya suka,
Saya tertanya-tanya jika dia seorang.

85
00:10:53,600 --> 00:10:55,830
Anda benar-benar gila.

86
00:10:56,840 --> 00:10:58,751
Memang rugi.

87
00:10:59,440 --> 00:11:03,877
Sejurus sebelum bertemu dengan awak lebih awal...
Saya bersama seorang pelacur.

88
00:11:07,720 --> 00:11:10,951
Sejak itu kami telah
berjalan dan bercakap...

89
00:11:13,840 --> 00:11:16,354
... Saya telah memikirkan tentang dia ...

90
00:11:16,480 --> 00:11:20,029
... tertanya-tanya jika dia adalah satu untuk saya,
dan kenapa tidak?

91
00:11:20,160 --> 00:11:24,472
-Dia tidak akan lebih baik daripada yang lain.
-Anda perlu mencuba dan memahami mereka.

92
00:11:24,600 --> 00:11:26,431
Mereka semua pelacur.

93
00:11:36,960 --> 00:11:38,871
Ia melegakan saya.

94
00:11:41,800 --> 00:11:43,518
Jangan terikat.

95
00:11:43,640 --> 00:11:46,074
- Adakah itu yang anda fikirkan?
-Saya memberitahu anda.

96
00:11:46,200 --> 00:11:49,829
-Saya perlukan seorang wanita.
-Mempunyai beberapa tetapi tidak terikat.

97
00:11:49,960 --> 00:11:52,838
Anda mempunyai pengalaman buruk
tetapi biarlah saya sekurang-kurangnya mencuba.

98
00:11:52,960 --> 00:11:54,678
Mereka semua pelacur.

99
00:11:54,800 --> 00:11:56,711
Saya mungkin berbeza.

100
00:12:01,920 --> 00:12:04,718
Anda perlu bekerja keras
bila dah ada isteri.

101
00:12:05,640 --> 00:12:08,313
Ia adalah semula jadi untuk bekerja keras
untuk wanita yang anda cintai.

102
00:12:08,440 --> 00:12:11,750
-Saya ingin isteri yang bekerja keras untuk saya.
-Dan mencintai awak?

103
00:12:11,880 --> 00:12:13,871
Tak semestinya.

104
00:12:27,920 --> 00:12:32,152
-Mungkin awak terlalu baik padanya.
-Anda bergurau. Saya pukul dia.

105
00:12:32,280 --> 00:12:34,157
Awak tak buat?

106
00:12:34,280 --> 00:12:37,590
-Bagaimana?
-Dengan penumbuk saya.

107
00:12:37,720 --> 00:12:40,837
-Saya tidak percaya.
-Begitulah saya.

108
00:12:40,960 --> 00:12:44,589
Saya lembut atau saya keras, tiada di antaranya.
Faham?

109
00:12:49,400 --> 00:12:52,597
Tiada isteri, tiada anak.
Saya mahukan anak.

110
00:12:52,720 --> 00:12:55,757
-Mengapa anda tidak mengambil anak angkat?
-Tidak boleh.

111
00:12:55,880 --> 00:12:58,678
Belajar dari kesilapan saya.

112
00:12:58,800 --> 00:13:02,076
-Adakah anda tidak gembira anda mempunyai seorang anak perempuan?
-Ya.

113
00:13:02,200 --> 00:13:04,111
Nah, kemudian.

114
00:13:06,880 --> 00:13:09,110
Pernahkah anda bertemu wanita yang baik?

115
00:13:09,240 --> 00:13:11,470
-Ya.
-WHO?

116
00:13:11,600 --> 00:13:13,909
-Ibu saya.
-Selain dia.

117
00:13:14,920 --> 00:13:17,195
Makcik-makcik saya tidak pernah menipu
pada suami mereka.

118
00:13:17,320 --> 00:13:20,312
macam mana awak tahu?
Selain daripada mereka?

119
00:13:21,240 --> 00:13:24,198
-Eh...
-Nampak? Mereka semua pelacur.

120
00:13:25,200 --> 00:13:27,953
-Anda taksub.
-Apa?

121
00:13:28,920 --> 00:13:31,753
Adakah anda tinggal di Strasbourg Saint-Denis?

122
00:13:31,880 --> 00:13:34,155
-Ya. Bagaimana dengan awak?
-Saya juga.

123
00:13:34,280 --> 00:13:36,271
-Di mana?
-Di sana.

124
00:13:37,000 --> 00:13:40,117
-Bagaimana dengan awak?
-Di sana.

125
00:13:41,200 --> 00:13:43,395
Pelik kami tidak pernah berjumpa sebelum ini.

126
00:13:43,520 --> 00:13:45,511
Bye, kalau begitu.

127
00:13:45,640 --> 00:13:47,995
-Bye.
-Dan percayalah.

128
00:13:48,120 --> 00:13:49,951
Saya percaya awak.

129
00:14:10,640 --> 00:14:12,756
Ia sejuk. Saya gembira untuk pulang ke rumah.

130
00:14:12,880 --> 00:14:14,791
Saya juga akan pergi tidak lama lagi.

131
00:14:14,920 --> 00:14:16,797
-Bye. jumpa esok.
-Jumpa awak.

132
00:14:16,920 --> 00:14:18,717
Berikan cinta saya kepada anak perempuan awak.

133
00:14:21,240 --> 00:14:22,673
selamat petang.

134
00:14:22,800 --> 00:14:26,315
Awak balik? terlalu lewat.
Perkhidmatan layan diri ditutup.

135
00:14:26,440 --> 00:14:29,876
Saya cuma nak ajak awak keluar
untuk minum, atau menari.

136
00:14:30,000 --> 00:14:32,958
Mesti awak bergurau.
Pulang ke rumah Mummy.

137
00:14:33,080 --> 00:14:36,390
-Simpan wang anda untuk masa depan.
-Saya serius. saya suka awak.

138
00:14:36,520 --> 00:14:39,830
-Adakah ini cadangan perkahwinan?
-Kenapa tidak?

139
00:14:40,760 --> 00:14:42,239
awak buat apa kat sini?

140
00:14:42,360 --> 00:14:44,271
Anda kenal antara satu sama lain?

141
00:14:44,400 --> 00:14:46,755
Adakah itu gadis yang anda suka?

142
00:14:46,880 --> 00:14:49,952
Dia bukan pelacur,
dia ratu pelacur.

143
00:14:53,760 --> 00:14:56,399
Saya akan meninggalkan anda lelaki untuk itu.

144
00:14:58,200 --> 00:14:59,519
Janine!.

145
00:15:01,800 --> 00:15:05,475
-Dengar, Janine, saya ada kerja sekarang.
-Baik. Jadi ada l.

146
00:15:05,600 --> 00:15:08,558
-Adakah anda suka hidup seperti ini?
-Sangat banyak.

147
00:15:08,680 --> 00:15:10,238
saya sayang awak.

148
00:15:10,360 --> 00:15:12,749
tinggalkan saya sendiri.
Saya ratu pelacur.

149
00:15:28,880 --> 00:15:32,429
Dan jangan lupa elaun Lili
bulan ini.

150
00:16:06,680 --> 00:16:10,468
Dia pasti mencintai awak
untuk tinggal bersama kamu selama tujuh tahun.

151
00:16:10,600 --> 00:16:12,511
Awak akan dapatkan dia kembali.

152
00:16:13,360 --> 00:16:14,793
Anda pasti tentang itu?

153
00:16:15,305 --> 00:16:21,935
Sokong kami dan jadi ahli VIP
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org